You've bought the bins. You've reset the system. And it still doesn't stick. Here's why that's not your fault — and what changes when a professional takes a real look at your space.